🍻балачка_flood
може ти не знаєш але у британців та американців різні вимови
а звідки я буду знати яка це вимова якщо це транскрипція
Тобто ти задню дав ?
тобі треба - знайди
а звідки я буду знати яка це вимова якщо це транскрипція
ти? ти не звідки
але чувачок видумав якісь свої правила
і каже нам "тобі треба - йди і шукай ці правила
є офіційна українська назва цього дерева, да боже навіть кацапською з м'яким знаком
де там на кінці м'який покажи?
сам шукай
1
і каже нам "тобі треба - йди і шукай ці правила
ну ти питаєш - тобі треба тобі треба - йди шукай чому мені треба тобі щось доводити? ти не причетний до цього аж ніяк
є офіційна українська назва цього дерева, да боже навіть кацапською з м'яким знаком
де вона є?
1
ну ти питаєш - тобі треба тобі треба - йди шукай чому мені треба тобі щось доводити? ти не причетний до цього аж ніяк
як це не причетний
ну ти питаєш - тобі треба тобі треба - йди шукай чому мені треба тобі щось доводити? ти не причетний до цього аж ніяк
Так типу, ти звинувачуєш, що це неправильно переклали. Докази на тобі ж
Так типу, ти звинувачуєш, що це неправильно переклали. Докази на тобі ж
усім підряд щось доводити?)
усім підряд щось доводити?)
ну так, цей, аргументація одна для всіх працює типу
Ну ти ж чогось почав казати, що неправильно переклали, ще й образливо назвав людей
бо гидко дивитись на машинний переклад
бо гидко дивитись на машинний переклад
Блять, відповіді просто піздц
Блять, відповіді просто піздц
якщо це зробили вручну це ще гірше
може рос?
теорема ескобара
1
Click to see attachment 🖼️
ні ну це блізард своє дерево придумали, геть не адаптація світогового дерева
1
ні ну це блізард своє дерево придумали, геть не адаптація світогового дерева
та та, зовсім не відсилка)
та та, зовсім не відсилка)
ні разу
теорема ескобара
Пропоную називати лайном )
ні ну це блізард своє дерево придумали, геть не адаптація світогового дерева
не адаптація, але вони казали що надихались міфологією
не адаптація, але вони казали що надихались міфологією
і при перекладі відсилались на міфологію
(найшов )
)
Тінесерду будемо обговорювати?
1
@Arise Rebel є пом'якшення?)
@Arise Rebel є пом'якшення?)
це не те дерево )
це не те дерево )
Ну так знайди, кек
Click to see attachment 🖼️
ти куди поїхав, тут сиди
Click to see attachment 🖼️
буде транскрипція з ельфійскього?
,elt? vj;ti d;t xbnfnb
так само можу лінканути з м'яким знаком з книжок)
КАКІЄ ІЩО НУЖНИ ДАКАЗАТЕЛЬСТВА?
,elt? vj;ti d;t xbnfnb
ніхуя ти ельф
Сретесь через таку хуйню чесно
ну так.... срач
в українській м'який знак після л в кінці слів - це притаманно мові
читається без м'якого, виходить як він має писатись?
читається без м'якого, виходить як він має писатись?
де читається без мʼякого?
1
ну так.... срач
Та бля. Хоча б причина якась весела. А то через м'який знак. Втрачаєте якість
де читається без мʼякого?
в оригіналі звісно
Та бля. Хоча б причина якась весела. А то через м'який знак. Втрачаєте якість
скоріше лицем в лайно тикають колективно, це не срач
Та бля. Хоча б причина якась весела. А то через м'який знак. Втрачаєте якість
Не, чел назвав перекладачів 0 iq челами.
в оригіналі звісно
якщо оригінал то англійська, то цей, в англійській навіть букви такої нема
Та бля. Хоча б причина якась весела. А то через м'який знак. Втрачаєте якість
Teldrassil з укр адаптацією звучить руснявіше ніж на ру реалмах це віїдає очі пздц як
я більше довіряю якось Molfar Comics, які книжки по вов випускають за ліцензією від блізів, ніж якомусь ретріку в чаті
О, таке це ж і є доказ бтв
якщо оригінал то англійська, то цей, в англійській навіть букви такої нема
і не читаєтсья з пом'якшенням, шариш?
Teldrassil з укр адаптацією звучить руснявіше ніж на ру реалмах це віїдає очі пздц як
Та якось похуй ні?
О, таке це ж і є доказ бтв
я вже шукаю конкретну книгу, щоб ткнути лицем туди
і не читаєтсья з пом'якшенням, шариш?
ну англійці читають без помʼякшення, а я читаю, шариш?
як воно може читатись в оригіналі з мʼяким знаком, якщо мʼякого знаку в англійській навіть не існує
це не означає що в них немає пом'якшнеь
це не означає що в них немає пом'якшнеь
означає
ну англійці читають без помʼякшення, а я читаю, шариш?
ну тому що ти ковн я тобі це одразу ж сказав
ну тому що ти ковн я тобі це одразу ж сказав
це ти клоун
Все норм, а люди роблять це велика їм подяка, бо це на безкористних заставах і на перших порах дає людям допомогу, кому з інглішем важко.
Соль не в тому)
Соль не в тому)
Сіль*
Все норм, а люди роблять це велика їм подяка, бо це на безкористних заставах і на перших порах дає людям допомогу, кому з інглішем важко.
я не витримав більше неділі с українізатором
Сіль*
фу
1
подякували
1
нуль аргументів за цілу годину
від тебе ? так 0
1
я не витримав більше неділі с українізатором
Ну буває, що поробиш
від тебе ? так 0
ахахахах, харош ))))))))))))
ретрік
чому ретрік?
Ну буває, що поробиш
нажаль нічого, сиджу на англійскій як у старі часи
1
які старі часи, ти тільки з ру реалму виліз
я граю з кінця ванілки
я граю з кінця ванілки
можеш скинути свій інтерфейс? прост цікаво
можеш скинути свій інтерфейс? прост цікаво
декілька хв зайду й скину
От і думай
От і думай
Ще й ти повернувся
ще приклад, це словник від "Коло вогнища"
навпаки
Настільки навпаки що аж вивалюється
ще приклад, це словник від "Коло вогнища"
корівник тельрасіл баренс
корівник тельрасіл баренс
який в сраку "баренс"
Click to see attachment 🖼️
фу 0 iq рагулі перекладачі
хто тут противник "ь"?
я у найменуванні дерева НЕ
хто тут противник "ь"?
хлопець видумав свої шизоправила і на їх основі попоносив перекладачів, кейс насправді чисто лули половити а не щось доводити
срака буде бита
за його думкою наша праця над перекладом - непотрібна фігня)
Якщо звертатись з перекладом до фонетики то взагалі буде каша, адже ти, до прикладу, казатимеш Огріма а не Оргрімар, бо багато звуків ковтаються
про це й казав йому, що якщо думати за його логікою, і перекладати з точним повторенням звуків як в оригіналі, то буде дуже багато крінжу
IT’S NOT VERSACHI IT’S VERSACE
ага) і не Пекін, а Běijīng
1
є багато противників перекладу, але якщо вони знають як краще, то можна допомогти з перекладом і переконати як краще, або не пхатись взагалі
Це ще просто людський фактор. Гравці звикли до англійського чи ру ігрового мовлення і мозок так собі сприймає нові переклади. З часом адаптуватися краще будуть, коли більше україномовного контенту буде
Це ще просто людський фактор. Гравці звикли до англійського чи ру ігрового мовлення і мозок так собі сприймає нові переклади. З часом адаптуватися краще будуть, коли більше україномовного контенту буде
саме так)
Це ще просто людський фактор. Гравці звикли до англійського чи ру ігрового мовлення і мозок так собі сприймає нові переклади. З часом адаптуватися краще будуть, коли більше україномовного контенту буде
З часом адаптуватися краще будуть... бо люди зрозуміють шо за слова треба відповідати
можеш скинути свій інтерфейс? прост цікаво
тримай
1
вона каже так , якшо Teldrasill то тоді Тельдрасіль, якщо Teldrassil то Тельдрасил
я думав навпаки
тут фішка в с
1
я думав навпаки
тільки все одно все правильно
ну людина філолог
а в мольфар комікс коли книжки перекладали офіційно, то там мабуть філологів не було у них?
Можна запитати 
Можна запитати
так
Типу можемо запитати у Мольфар комікс )
1
Click to see attachment 🖼️
чому тоді вимова оригіналу з 2 Л без пом'якшення?
тримай
а навіщо тобі три ходжа справа?
мабуть філологи теж можуть мати різну точку зору)
Або там працюбть чуваки, які цього правила не знають
чому тоді вимова оригіналу з 2 Л без пом'якшення?
бо подвоєне Л звучить як глухе Л
а навіщо тобі три ходжа справа?
а навіщо мені 3 санкта на панельці? навіщо мені 3 фрідома, 3 лоха 3 сакри?
а навіщо мені 3 санкта на панельці? навіщо мені 3 фрідома, 3 лоха 3 сакри?
так я не шарю просто
так я не шарю просто
для арени
я думаю тут причиною від ігдрасіля
для арени
круто
я думаю тут причиною від ігдрасіля
це вже приводили)
і 3 фрідома до речі теж(всі беруть талант)
ще й 3 БОПи, фрідоми я писав
ще й 3 БОПи, фрідоми я писав
я бачу шо писав, тому і питаюсь нашо тобі 3 сакри і 3 фрідома
я бачу шо писав, тому і питаюсь нашо тобі 3 сакри і 3 фрідома
я вже відповів на це
на бг кидати напевно
на бг тік 4й ходж по фокусу все інше маусовер
на бг кидати напевно
а чо санкчуарі і ходжі анбінд?
я не навчився через бінди грати, мені легше окреми макрос тиснути
ну 15 років пройшли не даремно
ну 15 років пройшли не даремно
це не заважає аж ніяк
це не заважає аж ніяк
скільки в цьому сезоні апнув?
скільки в цьому сезоні апнув?
дивлячись де
ще 2х2 є
не граю 2с
1
Click to see attachment 🖼️
оце
Click to see attachment 🖼️
це не я
хочете прикол? там нік на фреймах він затер, а над голово персонажа ні)
хочете прикол? там нік на фреймах він затер, а над голово персонажа ні)
угу
Менітіль
ретрік, зате я вгадав
це прот
твінки бі лайк
ну трансмог доречі кльовий)
поки рекорд
твінки бі лайк
Помішання на пенісах гірше ніж у мене
Помішання на пенісах гірше ніж у мене
АГГАГГАГАГА
Помішання на пенісах гірше ніж у мене
що таке КР я хз
Помішання на пенісах гірше ніж у мене
Click to see attachment 🖼️
я хз, цей чар давно переїхав та має інший нік
оцінка
12 латентних покликів до дії з 10
perepihondri
чому старі показуються на ріо я до речі хз
це не ріо)
це не заважає аж ніяк
факт доречі)
Сам факт знаходження чарів на ру то таке, може у мене теж старі десь лежать, бо я пріста качав наче з нуля. Але ці назви, бляха, я собі ніколи не зміг підібрати гідний гейський трансмог а тут просто кладязь нікнеймів
я переніс 32 чари там ще 18 залишилось а ле ці нікі на скрінах - ці чари переїхали вже я хз чому вони на ру ідібражаються
Сам факт знаходження чарів на ру то таке, може у мене теж старі десь лежать, бо я пріста качав наче з нуля. Але ці назви, бляха, я собі ніколи не зміг підібрати гідний гейський трансмог а тут просто кладязь нікнеймів
занадто гей для гейських ніків
Почали з мого інтерфейсу і закінчили діками. Дивовижно.
Почали з мого інтерфейсу і закінчили діками. Дивовижно.
це 2 ретріка бьют манекен
Почали з мого інтерфейсу і закінчили діками. Дивовижно.
ретріки і діки це завжди разом
Почали з мого інтерфейсу і закінчили діками. Дивовижно.
чо з твого, ти ще свій не кидав
да бачив
@Радченко твій буде? до купи
ніт
чілим з тімейтом
1
@BeeSup це авторський підпис?
1
наше жало гостре як ніж, ми літаємо з квітки на квітку кращє мед наш не їж, наш час настане вже влітку Пан Ющ веде нас вперед, він летить серед нашої зграї, ми бджєли, ми квіти ми - мед всі бджели потрапляють до раю.
прр дуд
наше жало гостре як ніж, ми літаємо з квітки на квітку кращє мед наш не їж, наш час настане вже влітку Пан Ющ веде нас вперед, він летить серед нашої зграї, ми бджєли, ми квіти ми - мед всі бджели потрапляють до раю.
А на Америку пустило
На Тарен мілі все ок з грою?
я зайшов
А на Америку пустило
Все. Забанили
Click to see attachment 🖼️
я щє вірш про зандаларів склав
я щє вірш про зандаларів склав
Все. Забанили
То ти.. так і скажи
Наша імперія прибрана золотом, в крові ворогів брудний шаровар, Сміливі воїни, могутні шамани - герої з племені Зандалар! Тримаємо міцно гострий спис, духи Лоа вкажуть нам шлях, тремти від жаху Кул-Тірас, Орда розвіє ваш прах! Станьмо разом під прапор червоний, міцний неначе янтар, Орда не здається, Орда непорушна, Орда гучно гримне - ЛОК'ТАР!
тіко виявилось що не янтар у бурштин
1
То ти.. так і скажи
Шо сказати
Шо сказати
Правдуууу((
Правдуууу((
Яку
Забанив мене , ще й морозиться
А все попустило)) блін зібрали рейд на ласта і нас 2 танки викинуло
шо за прікол?
Фу, вогняний дворф 
шо за прікол?
блізи одягають чара замість тебе
блізи одягають чара замість тебе
ну на якомусь 60 рівні мейк сенс
Фу, вогняний дворф
за лайнянс краще раси німа
ну таке
ну на якомусь 60 рівні мейк сенс
ти хіба не апаєш чару лвли?
за лайнянс краще раси німа
Навіщо грати за аліків коли можна грати за орду
2
1
ти хіба не апаєш чару лвли?
ні це просто якась рандом штукенція
Навіщо грати за аліків коли можна грати за орду
потрібна симетрія
Click to see attachment 🖼️
лукс лайк шіт, сорі
лукс лайк шіт, сорі
я знаю, це ж я робив
3
потрібна симетрія
Зрозуміло
типу давно не заходиів
10 років?
я з 2023 граю, які 10 років
1
Наташа Лашина може знає хто
1
діду знову ваші історії єбейші
1
1
@Heroicsolo🎲@Радченко тут був евріван чи мене тегали?
а я тут до чого?
а я тут до чого?
Може ти бачив
Пам'ятаєш, хз
галюни
@Heroicsolo🎲@Радченко тут був евріван чи мене тегали?
тегали перекладачів
тегали перекладачів
Ага, а шо питали?
шукали мольфарів
В сенсі?
вони щє книжки перекладають
1
В сенсі?
перекладачів тут один клоун булив
перекладачів тут один клоун булив
Як можна в теорії булити перекладачів?
Як можна в теорії булити перекладачів?
переклад не подобається
переклад не подобається
То хай піде свій напише, йомайо
То хай піде свій напише, йомайо
нашо коли можна в інших гівном кидати
нашо коли можна в інших гівном кидати
Нашо кідати в інших гівно якщо можна себе обмазати
Нашо кідати в інших гівно якщо можна себе обмазати
ну типу, цей, спочатку себе потім вже інших
ну типу, цей, спочатку себе потім вже інших
Звідки в нього стільки какашок, щоб і собі і для інших
діду, будь-ласка, не треба
1
була у мене одна історія з какашками
Розповідай
Розповідай
та шо крч після травми сидів на пігулках для кісток і там побічка була що може у будь який момент і нічого с цим не зробиш
і розуміє що все, їжачок вже показує свій носик
3
2
крч недобіг метрів 50 додому
2
мені досі не звично шо в цю гру залітають нові люди, ще й з мморпг досвідом
все життя грав в л2, почав грати в вов, граю 3 тижні, нічого не зрозуміло, бігаю шось фармлю, але поки ще подобається)
все життя грав в л2, почав грати в вов, граю 3 тижні, нічого не зрозуміло, бігаю шось фармлю, але поки ще подобається)
ось що мені у вов невистачає як в л2 що не можна вбити того хто на твоєму споті пацючив мобів
ось що мені у вов невистачає як в л2 що не можна вбити того хто на твоєму споті пацючив мобів
факт
хотів писати шо у вові поняття спотів нема, а потім згадав як типи фармлять елементи і шкіру
1
хотів писати шо у вові поняття спотів нема, а потім згадав як типи фармлять елементи і шкіру
та то більше кумарило на більш старих адонах коли біжиш до того квестового моба і там маг за блінк агрить його
а було би забавно, летиш собі такий на драконі, когось по дорозі зустрів - напав, вбив і полетів далі))))
ну вармод є для цього